Newroz piroz be!

Aujourd’hui, quand une bonne partie de la planète s’est réveillée, c’était le printemps: oui, joie. Cette fête du bourgeon prend des couleurs toutes particulières en Turquie, puisque les Kurdes se rassemblent pour célébrer le Newroz, fête soulignant la nouvelle année, qui est aussi entres autres soulignée en Iran, en Afghanistan et en Azerbaïdjan.

Ici, ça ne fait que 5 ans que les Kurdes peuvent célébrer officiellement cette fête: avant 2005 c’était interdit. En plus, le nom de la fête lui-même porte une lettre de l’alphabet interdite, alors ça part mal (le W, comme le Q et le X, sont toujours des lettres controversées… bien qu’on les voient maintenant sur les chaînes de télévision kurdes, elles étaient bannies par la Constitution de 1982). Ça en fait donc un événement étroitement lié à l’expression de leur culture.

Nous étions là, sortant notre “roj bash” (bonjour) du dimanche à tous ceux qui nous regardaient avec curiosité, ce qui ne manquait pas de susciter un grand étonnement et une complicité immédiate. Réaction typique: “Wow! A-t-elle dit roj bash? Elle a dit roj bash! T’as entendu, elle a dit roj bash! J’en reviens juste pas qu’elle ait dit roj bash!”, et ainsi de suite. Bref, je ne sais pas dire grand chose en kurde, mais les trois expressions que je connais sont trrrès payantes. Dès notre arrivée, les gens nous ont offerts des accessoires aux couleurs du jour – rouge-jaune-vert – bandeau, pin du parti kurde, bracelet, alors là on était encore mieux équipés.

Avant d’arriver sur le site, il fallait se faire fouiller par la police, les femmes d’un bord, les hommes de l’autre. Chaos. Mais j’ai réussi à retrouver mes compagnons masculins et nous avons pris un bon bain de foule ensoleillé. Pendant que nous y étions, tout était paisible. Mais les canons à eau n’attendaient pas trop loin. Je reviendrai avec des liens d’articles demain, je suis curieuse de savoir la grosseur de la foule et le dénouement de la chose.

Tout le monde était chic, fier qu’ils étaient. Les femmes et les bébés surtout. Oh, oui, que de belles femmes en robes scintillantes! Je crois que c’est à cause d’elles que j’ai eu mon premier coup de soleil cette année.